Cara's Blog

Spring Party - 4月5日パーティー

Cara and Kosuke will host a Spring Party at their home in Ayase or if weather and flowers permit, in Higashi Ayase Kouen! Saturday, April 5th , from 3p.m until you get tired!  (Kosuke will reserve the spot early with beer and snacks for those who want to go earlier.) The more the merrier, so bring your family and friends, too!

キャラと耕介が綾瀬の家で(または、天気が良くて桜が咲いていれば東綾瀬公園で)春のパーティーを開きます。日時は4月5日(土)、午後3時から疲れるまで!(耕介がビールやおやつを持って、ピクニックの場所を早めに取るので、もっと早く行きたい方もどうぞ。)  人数が多ければ多いほど、楽しくなるので、ご家族やお友達と一緒に来てください!


Participation is free, but please bring drinks to share (alcoholic AND/OR non-alcoholic). Cara will serve Tex-Mex food and you are also welcome to bring food/snacks to share.  And bring your batting arm because we will have a piñata!                            参加費は無料ですが、皆で飲むお酒やソフトドリンク等を持って来て下さい。キャラと生徒が色々なテキサス風のメキシコ料理 を用意します。でも、皆で食べるための料理やおやつも持って来てくれるとありがたいです。(当日のレッスンの参加者は何も持参しなくてもいいです。)また、ピニャータ(キャンディが入っている飾り)をバットで叩き割るので、野球が上手な人は是非!


If you would like to join, please RSVP: (Cara). She will send a map of her home if you haven’t been there before.

参加したい方は (キャラ)に連絡してください。 私の家に来た事がない方には地図と行き方を送ります。



Moreover, if you are also interested in making the Tex-Mex, Cara will be teaching an English Cooking lesson at her home that same day, from 11:00a.m .until 2~3p.m.  Please see: Tex-Mex Cooking Lesson  for more information. Please let Cara know if you’d like to join the cooking lesson.

また、テキサス風のメキシコ料理 を作りたい方をキャラが教える英語でクッキングレッスンに 招待します。同日の午前11時から午後2〜3時までキャラの家でレッスンをします。詳しくは、 Tex-Mex Cooking Lesson を見て、参加希望者はキャラにお知らせください。

Thank you!  - Cara and Kosuke (Koss)


Tex-Mex English Cooking Lesson

Are you interested in cooking and other cultures? Cinco De Mayo, a Mexican holiday often celebrated in the southwest U.S. is May 5th, but this year let's celebrate it early: April 5th AND 6th! during cherry blossom season.

異文化と料理に興味がありますか? シンコデマーヨ、アメリカの南西部でよくお祝いしているメキシコの祭日が5月5日にあります。でも、今年は早めに祝いましょう:4月5日にも4月6日にも!花見の時に。


軽食: エンペナダ、グアカモレ、チップス、サルサ、クリームチーズ・トルティーヤ


デザート: ソパピアズ、果物



日時 (date and time):4月5日(土)、4月6日(日) 11:00~15:00    (土曜日の3時から花見パーティーを開きます!!もし、天気が悪いか桜がなければ、キャラの家でパーティーを開きます。)

料金 (fee):3500円/1人。料理にかかる費用を含みます。    




予約締め切り日(RSVP by):4月02日(水) 



土曜日の午後3時からキャラがパーティーを(教師宅か近くの公園で)開きます。出来れば、参加してくださいね!詳しくは、Spring Party を見てください。

ご都合はどうですか?どなたかお友達やご家族で、英語でクッキングのクラスに興味がある方がいますか? 他に興味がある方へこのブログを送って下さい。

I hope to see you then!  

Thank you,

Cara Phillips
Homemade English

Copyright © 2009 Homemade English. All rights reserved.